Долг перед свекровью
Абхазская сказка
Невестка не любила свекровь и постоянно наговаривала на нее мужу. Тот пропускал мимо ушей её наговоры, но она не зная покоя делала все, чтобы поссорить сына с матерью. Всякий раз, готовя обед, она старалась пересолить блюдо свекрови. Бедная старуха безропотно съедала все, чтобы не голодать, а потом, изнывая от жажды, просыпалась по ночам и пила воду.
Как-то раз жена сказала мужу:
- Нет, я больше не могу молчать! Ты меня не слушаешь, не веришь, остается жаловаться людям. Больше я не в силах терпеть!
- А что случилось? - спросил муж.
- Что случилось? Твоя мать стала невероятной обжорой. Что я ни спрячу, она ночью достает и съедает.
Муж догадывался о проделках жены, знал, что бедная мать каждую ночь встает пить воду. Однажды вечером он сказал жене:
- Сделай на ужин пшеничные лепешки с сыром, да сыру положи побольше.
- Хорошо, - ответила та и принялась за стряпню. Лепешки, предназначенные для свекрови, она, как обычно, пересолила, а чтобы не перепутать, пометила их. Когда все было готово, она разложила их на столе, пересоленные придвинула к свекрови.
Но муж, улучив минуту, когда жена снимала котел с огня, ловко передвинул пересоленные лепешки на то место, где должна была сесть его жена.
Как только невестка попробовала, она догадалась, что ей каким-то образом попали лепешки, которые она приготовила для свекрови, но ничего нельзя было поправить - пришлось их съесть.
После ужина легли спать. Когда жена заснула, муж потихоньку встал и вылил из кувшина всю воду.
В полночь жена проснулась, томимая жаждой. Встала, взяла кувшин, но воды в нем не оказалось. Она решила потерпеть и легла, но не выдержала, оделась и пошла к источнику, который находился недалеко от дома.
Муж догадался, куда она идет, и пошел следом. Ночь была темная. Когда жена наклонилась к воде, он подкрался и, приговаривая: 'Долг перед свекровью! Долг перед матерью', - стал окунать её голову в воду.
- Уаа-уаа! - кричала, захлебываясь, перепуганная жена. - Я пропала! Это меня наказывает Долг перед свекровью. Прости меня, Долг, я больше не буду обижать мою свекровь!
Тогда муж отпустил её и убежал. Невестка, еле переводя дыхание, шатаясь, вернулась домой. Как только она открыла дверь, муж, как будто спросонья, поднял голову и недовольно проворчал:
- Где ты пропадала? Что ты бродишь по ночам?
- Ой, не говори! Я чуть не умерла!
И жена рассказала обо всем, что с ней приключилось, не догадываясь, что это подстроил муж.
- Я опозорена. Меня наказал Долг перед свекровью, - закончила она дрожа.
- Разве ты только теперь узнала, что судьба всегда наказывает невестку, не почитающую свою свекровь! - сказал муж.
С тех пор его жена никогда не обижала свекрови.
Как-то раз жена сказала мужу:
- Нет, я больше не могу молчать! Ты меня не слушаешь, не веришь, остается жаловаться людям. Больше я не в силах терпеть!
- А что случилось? - спросил муж.
- Что случилось? Твоя мать стала невероятной обжорой. Что я ни спрячу, она ночью достает и съедает.
Муж догадывался о проделках жены, знал, что бедная мать каждую ночь встает пить воду. Однажды вечером он сказал жене:
- Сделай на ужин пшеничные лепешки с сыром, да сыру положи побольше.
- Хорошо, - ответила та и принялась за стряпню. Лепешки, предназначенные для свекрови, она, как обычно, пересолила, а чтобы не перепутать, пометила их. Когда все было готово, она разложила их на столе, пересоленные придвинула к свекрови.
Но муж, улучив минуту, когда жена снимала котел с огня, ловко передвинул пересоленные лепешки на то место, где должна была сесть его жена.
Как только невестка попробовала, она догадалась, что ей каким-то образом попали лепешки, которые она приготовила для свекрови, но ничего нельзя было поправить - пришлось их съесть.
После ужина легли спать. Когда жена заснула, муж потихоньку встал и вылил из кувшина всю воду.
В полночь жена проснулась, томимая жаждой. Встала, взяла кувшин, но воды в нем не оказалось. Она решила потерпеть и легла, но не выдержала, оделась и пошла к источнику, который находился недалеко от дома.
Муж догадался, куда она идет, и пошел следом. Ночь была темная. Когда жена наклонилась к воде, он подкрался и, приговаривая: 'Долг перед свекровью! Долг перед матерью', - стал окунать её голову в воду.
- Уаа-уаа! - кричала, захлебываясь, перепуганная жена. - Я пропала! Это меня наказывает Долг перед свекровью. Прости меня, Долг, я больше не буду обижать мою свекровь!
Тогда муж отпустил её и убежал. Невестка, еле переводя дыхание, шатаясь, вернулась домой. Как только она открыла дверь, муж, как будто спросонья, поднял голову и недовольно проворчал:
- Где ты пропадала? Что ты бродишь по ночам?
- Ой, не говори! Я чуть не умерла!
И жена рассказала обо всем, что с ней приключилось, не догадываясь, что это подстроил муж.
- Я опозорена. Меня наказал Долг перед свекровью, - закончила она дрожа.
- Разве ты только теперь узнала, что судьба всегда наказывает невестку, не почитающую свою свекровь! - сказал муж.
С тех пор его жена никогда не обижала свекрови.
Смотрите также
