Всадник и пахарь
Абхазская сказка
Однажды какой-то всадник, проезжая через село, поровнялся со стариком, который пахал, остановил коня и обратился с приветствием к старику:
- Да делать тебе хорошее!
- Да видеть тебе хорошее! - ответил пахарь,
- Эх, старик, наверное, ты не смог встать утром?
- Я-то встал утром, да проку нет.
- Как твоя двойка? - спросил всадник.
- Моя двойка стала тройкой,- ответил старик.
- Каков твой взор?
- Мой взор стал близок.
Что же обозначали эти загадочные вопросы и ответы? А вот что.
То, что сказал всадник: "Старик, ты, наверное, не сумел встать утром", означало: "Если бы ты вовремя женился, теперь пахали бы твои сыновья".
"Женился-то вовремя, да умерли мои сыновья",- вот что значит ответ пахаря.
"Крепко ли держишься на ногах",- вот что означал вопрос всадника: "Как твоя двойка?"
"Я стал опираться на посох и потому моя двойка стала тройкой",- вот как надо понимать ответ старика.
Спрашивая, "Каков твой взор?", всадник хотел узнать, не ослабело ли зрение у старика.
Ответ старика: "Мой взор стал близок" означал: "Мое зрение ослабло и поэтому я плохо вижу мир".
- Да делать тебе хорошее!
- Да видеть тебе хорошее! - ответил пахарь,
- Эх, старик, наверное, ты не смог встать утром?
- Я-то встал утром, да проку нет.
- Как твоя двойка? - спросил всадник.
- Моя двойка стала тройкой,- ответил старик.
- Каков твой взор?
- Мой взор стал близок.
Что же обозначали эти загадочные вопросы и ответы? А вот что.
То, что сказал всадник: "Старик, ты, наверное, не сумел встать утром", означало: "Если бы ты вовремя женился, теперь пахали бы твои сыновья".
"Женился-то вовремя, да умерли мои сыновья",- вот что значит ответ пахаря.
"Крепко ли держишься на ногах",- вот что означал вопрос всадника: "Как твоя двойка?"
"Я стал опираться на посох и потому моя двойка стала тройкой",- вот как надо понимать ответ старика.
Спрашивая, "Каков твой взор?", всадник хотел узнать, не ослабело ли зрение у старика.
Ответ старика: "Мой взор стал близок" означал: "Мое зрение ослабло и поэтому я плохо вижу мир".
Смотрите также
